Такая досада. Обегал половину Мытищ в поисках трусов. Уже совсем отчаялся: всюду были трусы только по 599 р и выше, для среднего класса. В последний момент ура!- увидел трусы по 270 за три штуки. Сейчас приступил к испытаниям, и блин!!! они мне снова малы, а я наученный прошлым опытом, взял XXL! Жмут! Хоть плачь. Пришлось надевать старые боевые, с дыркой на жопе. Придется по пути на завод где-то искать трусливый магазин, а кто в такую рань торгует трусами? 

What a pain in the ass! I shopped around the town searching for new briefs . I nearly gave up, because I only found the briefs for 599 R ($1.20) and up, that is, for middle class. At the last minute I, what a luck, came across the briefs priced 270 R for a three-item pack. Now I started testing them, and what the f**k, they are too small for me again - even though I bought XXL size, remembering my unfortunate XL experience the last time. They cause pain in the ass, literally. I'm about to cry. I gotta wear my old, many times tested, briefs with a hole at the ass. Now I've got on my way to the plant to hunt for new ones - but who on Earth sells the briefs in early morning hours?

Невероятно насыщенный день. Меня зафрендил посол Латвии в РФ г-н Индулис Берзинш. Сделал три сурии намаскар. Купил пасхальных ыйыц, причем продавщица Наргиз попыталась обсчитать меня на 69 р, нехристь.Оказал помощь отцу в Мытищах, которому не дают общаться с дочками БЖ, учителя и няня. Окапываая деревья в детсаду у сына, разрезал лопатой червяка, теперь переживаю из-за кармы. А также упал со стула, печатая этот текст. 

This is extremely busy day today. Latvian Ambassador Indulis Berzins befriended me. I've done surya namaskar three times. Boutgh Easter eggs, and a migrant shop assistant Nargiz has attempted to cheat me on 69 R ($1 something), a non-Christean beast she is. I assisted a father in Mytishi, who has been prevented to see his daughters by ex-wife, teachers and a nanny. While picking the trees in my son's daycare, cut a warm by the spade in two pieces, so I am now karma-concerned. Finally, I fell from a chair while typing that text.

Третий раз в жизни побывал в Тарусе - чем я хуже Цветаевой, Ахмадуллиной и Паустовского, которые ту жили? Также купил набор трусов в запечатанной упаковке. Так мало того, что они мне оказались малы и что они сделаны из синтетики, так еще у них на пояске написано UKRAINE. Этак меня, гляди, за бандеровца примут.

I've been to the town of Tarusa the third time in my life, am I inferior to the Russian poets and writers Tsvetayeva, Akhmadullina and Paustovsky who all lived here? Also I purcahsed a sealed pack of three briefs but I would harldy ever wear them. First, the size is smaller than I need. Second, they are made from artificial material. Third, they are decorated with the word UKRAINE. So if I wear it, someone may confuse me with Bandera gang member.

Сегодня был самый теплый день в Москве за всю историю 130-летних наблюдений, +18.8 С. По этому поводу купил себе зеленый ремень для зеленых брюк, а Марюсу - выкручиватель для клещей на лето. А также провел занятия йогой, в которых Марюс также участвовал, мне пришлось проявить себя жестким инструктором, дабы пресечь разговорчики в строю.

It was the warmest day on 130-year records in Moscow, +18.8 C.  For that, I purchased a green belt for my new green pants and a mite-remover for Marius to use in summer. Also I held a yoga class with Maruis' participation; I've got to behave as a tough coach to supress disquiet in the ranks.

Несусь по улице, вдруг слышу позади сухой грохот: это кто-то выкинул из окна многоэтажки красный двуспальный диван. Наверное, решыл таким образом сыкономить на грузчиках, а если бы я там шел в этот момент? Впрочем, я бы и не заметил, потому что несся из строительного гипермаркета с двумя 5-килограммовыми пакетами строительных смесей, чтобы успеть до начала работы сделать ремонт в ванной комнате.

While rushing in the street I hear dry rumble behind: someone threw out from a highrise's window a red king-size sofa. Perhaps, he decided to save on the movers' fees but what if I was going there at the moment? Perhaps, I wouldn't even notice anything because I was running with two 5-kg packs of construction mix in hands to make some repair works in my bathroom before my shift starts.

Очень уважаю РЖД за то, что мне регулярно подают личный вагон в ыликтрическом поезде. Сразу видно, что компания ценит меня как клиента. Зато сегодня утром женщину так сдавили в быдловозе, что она упала в обморок. Я вытащил её на платформу, вызвал скорую, опоздал на работу. На работе мой гражданский поступок не очень оценили, правда сегодня мне наконец доставили заказ - футболку для младшего сына, которую я заказал месяц назад. Тише едешь - дальше будешь, РЖД и интернет-магазины живут по этому принципу.

I feel deep respect to the Russian Railways for they regularly provide me with a personal communter train. They obviously value me as a customer. Still, this morning a woman in a train fainted after being squeezed next to me. I pulled her outside, called the ambulance, was late to work. Also today I finally received an order I've made a month ago - a T-shirt for my junior son. Slow byt steady wins the race - Russian Railways and Internet shops follow this rule as a custom.

Изнемогаю от непосильного труда, который не прерывается даже накануне Нового Года. С утра ехал домой в совершенно пустом быдловозе, тем не менее в тамбуре сидeл на корточках мигрант. Наверное знает, что его место у параши. 
Потом ходил за едой и стал свидетелем того, как менеджер в СПАРе ругала продавщицу-мигрантку за плохо выложенное мясное ассорти. Ну по крайней мере меня за 25 лет, что я работаю, за это никто не ругал.

I'm exhaustig myself with hard  work I can't escape even on the eve of New Year. This morning on my way home in an nearly empty cattle-carrier I nevertheless saw an immigrant sitting on his hunkers. Perhaps he knew his place is next to a piss can. Later I witnessed in a SPAR supermarket a manager reprimanding a migrant shop assistant for poorly presenting meat cuts. At least no one has reprimanded me for that during 25 years of my career.

Убил утро на самое адское для меня занятие: покупку штанов. Я бы никогда не занялся этим добровольно, но бывшая жена поставила мне ультиматум: или я покупаю новые штаны, или сын не будет ходить на шахматный кружок. Не спрашивайте, какая тут связь и чем ей не угодили мои нынешние штаны, я в них лет 15 хожу и пока никто не жаловался. Но пришлось поддаться на шантаж. Мировая штановая мафия строит против меня заговор много лет, с тех пор еще как я начал носить штаны. Еще с детства помню, что все штаны были мне либо малы, либо велики, либо кусались в самом интимном месте. В этот раз всё было как всегда: 48 размер мне мал, 50 велик, а 49 не существует в природе. В итоге, ради развития у ребенка шахматных талантов, купил себе такое же говно, только серое.

I've vasted that morning for the most hellish business I can imagine: buying trousers. I'd never go in for it unless my ex-wife has out an ultimatum to me: either I buy new trousers or our son will not attend chess classes. Don't ask what connection there is. Neither I know why she does not like my trousers I've been wearing for 15 years and no one has objected it so far. But I had to yield to her blackmailing. Global trousers maphia has been conspiring against me since the time I've started to wear trousers. I remember sinde childhood that all trousers were either too small, or too big, or they stung at the very intimate place. This time was not different: size 48 was too small for me, size 50 was too big while size 49 does not exist. As a result, for the sake of development of my child's chess talent, I've purchased the same shit, only grey one.