Обещанное цунами добралось все же до Новороссийска, но наша везучая карма не подвела и на этот раз: водопад начался в ту секунду, когда мы сели в маршрутку, и окончился за пять секунд до того, как нам надо было выходить. Так, наверное, некоторые солдаты проходили через все войны без единой царапины (например, Брежнев, раз уж мы на Малой Земле). Народ вокруг можно выжимать вручную, а на нас ни капли.

The tsunami forecast by TV finally caught us in Novorossiisk. Still the lucky karma of ours helped us to stay dry this time too. The rain started next second we boarded the bus and stopped five seconds before we hopped off. Perhaps, this is like some soldiers managed to go through war with not the slightest wound. 

По Вестям живописуют катастрофические последствия разгула стихии на юге России: наводнение в Геленджике, торнадо в Цемесской бухте, смерч в Архипо- Осиповке. А мы с Максом здесь уже три дня и у нас постоянно отличная погода. Наверное, мы в какой-то параллельной реальности живем.

Russian TV reports about disastrous rains, floods and tornadoes at the Black Sea coast. Meanwhile, I and Max have been here for three days, and the weather is great all the time. Perhaps, we live in some parallel reality.

Weather goes monochromatic. Half-month amount of snow is forecast on Sunday in the Moscow region.

Погода увлеклась черно-белой фотографией. В воскресенье в Москве ожидается полумесячная норма осадков.

Это, кажется, первое 11 мая в моей жизни, чтобы в этот день шел снег.

This seems to be the first 11th of May in my life that it is snowing that day. 

Смотрю прогноз погоды по CTV Ontario и не пойму, почему они передают московскую погоду: температура +28С, пасмурно, возможны грозы.

I'm watching the weather forecast for Ontario on CTV online streaming and can't get it why they broadcast the weather in Moscow: +28C, overcast, high chance of thunderstorm.

В средние века женщины вызывали природные катаклизмы, занимаясь групповой мастурбацией. Кажется, в Подмосковье множество женщин мастурбируют уже две недели не прерываясь.

In the Middle Ages, women used to ignite natural disasters by group masturbation. It seems, in Moscow region lots of women have been masturbating without having a break for at least two weeks yet.

Это называется середина мая: судя по одежде, которую приходится носить, это с тем же успехом могла быть середина октября. Глобальное потепление становится всё теплее.

This is mid-May. Judging from the wear I've got to put in, ti could well be mid-October. Global warming has been getting warmer and warmer...

Пребываю в ыйфорическом настроении, несмотря на невыносимые условия работы, а всё потому, что за окном - дождь. Это для меня как наркотик: "Дождь смоет все следы".

I am in euphoric mood despite unbearable working conditions, this is because it is raining outside. Rain is a sort of drug for me. Rain washes out all traces... 

Сегодня первый день в Волгограде солнце за несколько дней. Прошлой ночью приземлялись в таком тумане, что вытянутой руки видно не было. Интересно, то, что наш пилот решил сажать самолет при видимости менее 50 метров - это не нарушение правил безопасности полетов?

Today is the first sunny day in Volgograd in three days. The last night, we were landing in such thick fog that it was difficult to see your own hand stretched. I wonder, isn't it the safety rules violations that our pilot has attempted landing when visibility was under 50 meters?

Безо всякой причины проснулся в отличном настроении и сладко потягиваюсь, хотя снилось всякое. А почему бы, как публикуют прогнозы погоды, не публиковать прогнозы настроения?
Например, у меня до конца дня в основном солнечно, без осадков, ближе к вечеру возможна легкая облачность.

Without any reason, I woke up in a great mood and am stretching sweetly, thought I had various dreams. Why don't anyone publish their mood forecasts like the weather forecasts? For example, today I expect to be mostly in a sunny mood, no percpiration, partly cloudy after 5 p.m.