Ровно 25 лет назад я в эти дни деятельно тусовался возле Белого дома и Останкино, словил автоматную пулю в рукав куртки, позанимался сексом с корреспонденткой немецкого информагентства DPA, с которой у Белого дома и познакомился и написал получивший кучу восторгов репортаж с места событий "Красное и черное" для ногинской городской газеты.

That day 25 years ago, I was actively hanging out near the Russian White House (parliament), caught a bullet by my jacket's sleeve, had sex with a DPA reporter (she was hanging around there too) and published an award-winning report in a local newspaper.

ЖИВИ ЗДЕСЬ. Даю ынтырвью радио Москва-ФМ при свете Луны и Юпитера.

Being interviewed by the Moscow-FM radio in the Moon and Jupiter light.

Нашелся, вроде бы, человек, готовый содержать медийный стартап на свои деньги. Правда, он физически в городе Екатеринбург, но какая разница... Лишь бы это не оказалось для него временным хобби.


It seems I've found an investor who is willing to finance the media startup. The setback is, he lives in Yekaterinburg but what's the difference... providing that will not be just his passing interest. 

 

Параллельно с поисками инвестора решил поискать более прозрачный вариант финансирования своего проекта - в виде грантов.

I WISH I WERE A HUNTER IN SEARCH FOR DIFFERENT FOOD

Simultaneously with my investor-hunt, I'm looking for a more transparent option of financing my project: grants.

Interviewed four experts as a journalist, was interviewed by three journalists as an expert today, is this is a win-win situation or zero-sum game? 

Взял за день 4 комментария у разных ыкспертов, дал за день 3 комментария разным СМИ в качестве ыксперта. Кто победил в моем лице, журналист или ыксперт, не знаю.

This is a peculiar feeling to arrive to a foreign country and find your article published in a local newspaper.

Странное чувство: приехать в другую страну и увидеть твою статью, опубликованную в местной газете.