Сегодня исполнилось ровно 32 года, как я приехал жить в Москву (с перерывами на 2 года на Орел и 6 лет на Канаду)! За это время мое отношение к столице поменялось от безумной любви до глубокого отвращения.  Потому что поменялась сама Москва: из культурного центра, притягательного для интеллигентного человека, она стала проходным двором для мигрантов и меккой для среднего класса и быдла с деньгами.
По этому поводу продрал в 5 утра, размягчил мозоли и натоптыши кремом, позанимался йогой, выпил кофе, принял душ, угорело сносился в Москву в бухгалтерию, в банк, к приставам, домой на работу. В маршрутке у кого-то на весь салон воняет изо рта, а полицейский майор говорит другому полицейскому майору: "У меня все знакомые и подчиненные боятся жениться и заводить детей". Оказывается, не все сотрудники полиции идиоты!

Today this is 32 years since I've came to Moscow for residense (with 2-year break for Oryol and 6-year break for Canada)! During that time, my sentiments to the capital city have changed from passionate love to deep abhorence. Because Moscow has changed itself, from a cultural hub which tempted an intelligent person to a migrants' purgatory, middle class and rich scum's Mecca. 
So I rub my eyes at 5 a.m., soften feet corns with cream, do some yoga, drink coffee, take shower, run like possessed to Moscow to visit accounting office, a bank, court bailiffs, home for work. In a communter minibus a police officer tells through heavy stink from someone's mouth to another officer: "All my acquaintances and subordinates fear to marry and have children". Who said all policemen are stupid?

Оказывается, в Москве чернь махала красными флагами, а в Спасском пели птицы, шумели сосны, облака отражались в прудах, о чем-то шептала вода в унитазном бачке тургеневской усадьбы. Не был здесь около 20 лет. По одометру, мы за два дня наездили 850 км по трем областям. 


It occured that in Moscow the mobs waved red flags in the streets while in Spasskoye the birds sang, the pine trees rustled, clouds reflected themselves in the ponds, water wispered in a bowl in Turgenev's estate. I have not been here for some 20 years. According to the odometer, we have covered 850 km in the three regions.

View Larger Map

Не сплю уже 36 часов, и хоть бы хны. Сегодня Паша Ыгупов и я представили Лене на берегу Орлика литературно-музыкальную композицию "Павел Ыгупов, певец земли Орловской". 
 Ыгупов прислал СМС: "За мной следят, во дворе небезопасно" - поэтому концерт состоялся на берегу Орлика на Дворянском Гнезде.
Паша допрашивал меня с пристрастием, на какие разведки я пытаюсь его завербовать. После концерта съели рататуй, пельмени, картошку фри, салат, маффин в "Жар-пицце" на 1-й Посадской. 

I don't sleep for 36 hours yet and feel myself great. Pavel Yegupov and me presented for Lena a performance "Pavel Yegupov, a Bard of the Land of Oryol". After Pavel texted me "I am under survillance, it's unsafe in my yard", we moved to the Orlik-river's bank. Pavel interrogated me for what intelligence service I was trying to enroll him in. After the performance, we ate ratatouille

, dumplings, potato chips, salad, muffin in a fastfood on the First Posadskaya Street.

Восхищаю Лену достопримечательностями Орла, среди которых основное место занимают мои друзья: гениальный фотограф Андрей Сучков, великий поэт и бард Павел Ыгупов, талантливая художница Ольга Сокова и др. На берегу реки Орлик загорала голая женщина, явно желавшая, чтобы ее случайно увидело как можно больше прохожих. Прошли мимо места, где в 1988 г родился мой старший сын. В фотолаборатории Сучкова Лена выпила с ним настойку "Три старика", а я съел бутерброд, так как за рулем все время. Правда, пришлось отказаться от приглашения на спектакль "Фауст" в Орловском ТЮЗе, т.к. в сутках всего 23 ч 56 мин. В Орле еще новая кофейня Travel Coffee открылась, но там цены как в Москве, не интересно.  

I am entertaining Lena with the landmarks of the town of Oryol, with my friends Andrei Suchkov (genious photo-artist), Pavel Yegupov (famous poet), Olga Sokova (talented artist) among them. On the bank of the Orlik-river a naked woman was sunbathing, openly trying to be spotted with as many passer-bys as possible. Me and Lena passed by the place my senior son was born in 1988. In a photolab of Suchkov's Lena drank some infusion named "Three Old Men" and I ate a sandwitch as I was driving all the time. Unfortunately, I had to decline an invitation for a performans in a local theater as there were only 23h 56 min in a day. Also, a new coffee shop Travel Coffee was opened in Oryol but the prices there have been Moscow-high so we have skipped it. 

View Larger Map

Инициировал собрание Орловского областного Отцовского Комитета, на которое помимо двух собственно отцов (на снимке - Сергей, Алексей) пришли трое местных журналистов (одна из которых на снимке) и уполномоченный по правам ребенка по Орловской области В. Поляков.  Он сообщил, что вскоре в Орел приезжает с инспекцией федеральный уполномоченный П.Астахов, но в остальном общего языка с ним найти не удалось. Отцы тоже не очень поняли, чем уполномоченный им может (а главное - хочет ли) помочь в поиске похищенных детей. Менеджмент гостиницы выпал в осадок, что ко мне в номер целая делегация явилась с телевизионщиками. Вообще, за 25 лет это первый раз, когда я в Орле ночую в гостинице, а не у кого-то из друзей.

I initiated a meeting of the Oryol Regional Fathers' Committee which were attended by two local fathers, three reporters and the regional Comissioner for Children Rights. He informed that the federal Comissioner would visit Oryol soon, but we have not found common language with him eventually. We did not understand how he could help the fathers of the abducted children and if he wanted to assist at all. The hotel's management freaked out that an entire delegation with the reporters appeared to accompany me. Also this was the first time in 25 years that I spent a night in Oryol in a hotel not in a friend's home.