ПОЛЕТ ТОМАГАВКА НАД ГНЕЗДОМ КУКУШКИ

А не могли американцы нарочно подбросить две "невзорвавшиеся" ракеты, отлично зная, что русские сейчас начнут потрошить их под микроскопом? И для этого нашпиговали их фиктивными технологиями с целью направить российских военных инженеров на ложный путь и завести российские НИОКР в тупик на много лет?

TOMAHAWK FLEW OVER THE COKOO'S NEST
May the U.S. Navy deliberately "lost" two cruise missiles as they knew the Russians would immediately start exploring them under microscopes?
For that purpose, the Americans could stuff the missiles with fictional technologies to lead the Russian military engineers to the wrong direction for many years to come.

Себя не узнаю. Набрел на магазин "Солдат удачи" и не могу оторваться от тамошних "игрушек". Как приятно ощущать в руке вес пистолета, как удобно лежит на плече арбалет... Пацыфист я или нет, в конце концов?

I can't recognize myself. I came across an arms shop and was unable to stop playing with those "toys". It was so pleasant to feel weight of a pistol in hand or comfort of a cross-bow on my shoulder. In the end of the day, I am a pacifist, ain't me?

Наткнулся на какой-то банк, весь увешанный слоганами типа "Я честный мигрант, я уважаю традиции России" или "Я честный мигрант, я хочу зарабатывать деньги своим трудом". Не знаю, что было в уме у пиарщиков этого банка, но мне эти лозунги больше всего напоминают бессмертное Arbeit Macht Frei.

I came across a bank with premises decorated with the slogans like Ï am an honest migrant, I respect Russian traditions" or "I am an honest migrant, I want to earn my living legally". I don't know what the bank's copy writers were up to, but their slogans remind me the immortal Arbeit Macht Frei.

... прилетел и сразу в пекло, на выставку вооружений "Oboronexpo-2014". Самая большая толпа там оказалась около стенда, где можно было подержать новые автоматы Калашникова, и это хотели сделать и мужчины, и женщины, и дети. Да и я сам, уж на что противник любого насилия, и то ощутил, как почти ыротически меня заводят рычание танковых моторов, рёв истребителей на форсаже и звук автоматной стрельбы. Видимо, животное происхождение сидит глубоко в человеке. И это грустно. К тому же мне, как VIP, досталось место в первом ряду, и всё дерьмо из-под танковых гусениц летело прямо в меня и в объектив.

...I land in Moscow and in no time go to the Defense Expo 2014, where the largest crowd at is around the outlet where everyone might play with the real Kalashnikov assault rifles. Men, women, kids alike. I also feel roar of tanks' and jet fighters' motors, coupled with ganfire, to be highly sexually attractive and arousing. Even me, a principal opponent of any violence, feel gut urge to join. Perhaps there is something animalistic in the human nature.That makes me sad. Besides, as a V.I.P., I was seated in the first row, so all dirt from the tanks tracks flew directly to my face and my camera lenses.