Стоит мне уехать из Москвы, телефон начинает разрываться: ну не могут они ни дня без моего мудрого руководства прожить -как-будто я приехал на Белое море, чтобы отвечать на звонки с Черного. В Архангельске, понятно, все имени Ломоносова, и почему-то Ельцина, а еще здесь Гайдар жил (который Аркадий, а не Егор). Еще здесь живет множество совершенно офигительных по красоте девушек, наверное радиация с новоземельских полигонов так влияет на генотип. А одну девушку - главу совета семейно-родовых общин народов Севера "Слово тундры" Ненецкого округа - я дико обидел, когда сказал, что Печорское море - это акватория Архангельской области. Вообще, коренные народы Севера сродни индейцам Америки - и внешне, и по судьбе. Недаром местный фольклор гласит "Архангельск - край доски, трески и тоски". Хотя он и изображен зачем-то на 500-рублевке.

As soon as I leave Moscow, my cellphone starts ringing continously, as if they can't live without my wise directions a single day and as if I arrived to White Sea only to respond to the phone calls from the Black Sea. In Arkhangelsk, undewrstandably, everything is named after Lomonosov and, sor some reason, after Yeltsin, and also Gaidar used to live here (a writer Arkady, not Yeltsin's prime minister Yegor). Also there are many stunningly beautiful girls - perhaps, radiation from the nearby Novaya Zemlya's nuclear testing ranges affects their genotype. By the way, I badly offended a lady, who is a chief of Council of the family-tribal communities of the northern people, saying that Pechora Sea is a part of the Arkhangelsk region. It seems that northern indigenous people are similar to the first nations in America, both by their appearence and fate. As a local saying states, "Arkhangelsk is a land of cod, lumber and cold". Still the city image is placed on a 500-ruble bill. 

В некоторые города ездишь на мероприятия ради городов, потому что тусовка скучная, зато город красивый. В некоторые наоборот, ездишь ради тусовки, а сам город ни к селу, ни к городу. Архангельская конференция - из разряда вторых. Город мрачный, раздолбанный, депрессивный, зато на конференции познакомился с интересными людьми, в том числе нашли общих знакомых самого неожиданного рода, а также я (еще более неожиданно) получил предложение на работу в одной крутой конторе - после своего вопроса докладчику из Исландии. Вовремя заданный вопрос - ключ к успешной карьере!

I travel to some events mostly for the siteseeing, because these events are dull but the host city is beautiful. Sometimes, on the opposite, I travel mostly for a event and hanging out because the place is neither here nor there. The forum in Arkhangelsk relates to the latter. The city is gloomy, decrepit, depressive; while at the conference I met many interesting people - we've even found the common acquaintances of a rather unexpected sort. Besides, I got a job offer (which was even more unexpectedly) from one big company after I asked a question to an expert from Iceland. A question asked in time is a key to a successful career!

Полет в экономическом классе мало чем отличается от поездки в общем вагоне Грязи - Жердевка. А когда это еще и внутренний рейс, то хамство бортпроводниц тоже вполне жердевское, чтобы не сказать больше. Моими попутчицами по креслам оказались слева: наголо стриженная девушка, всю дорогу читавшая "Хроники раздолбая" (что очень соответствовало ее виду), а еще левее - симпатичная китаянка, тоже неотрывно читавшая что-то дико смешное, но по-китайски. Сели так, что я себе зад отбил: Арктика нас встретила мощным снегопадом, который, как оказалось, начался за 15 минут до нашего приземления и закончился через 15 минут после него. Девушки слева (обе) оказались моими коллегами - впрочем, таковых оказалось пол-самолета. Встречавшие северные девушки, студентки, сразу предупредили, что в Архангельске нет Магдондылсов, воров и мигрантов, зато есть кастровые пещеры, где сталактиты подсвечивают ночью цветными огнями.

Flying in economy class is similar to travelling in a local train. And is this flight is domestic, rudeness of flight attendents is similar to that of the train conductors, to put it mildly. My fellow travellers were: at left, a bold girls reading "Moron's Chronicle" all the way (the book was very much matching her appearence) and, farther left, a nice Chinese lady also reading something very hilarious. We landed rather rough, Arctice met us with a heavy snowstorm which has started 15 minutes before our arrival and ended 15 minutes after. The both girla turned out to be my colleagues - well, half of the plane was filled with my colleagues. The northern girls who met us warned that in Arkhangelsk there were no McDucks, thieves and migrants, but there are underground caves where stalactites are lighted in the nights.