Еще один великолепный день. Провел 2-часовую встречу в Университете Торонто на тему нарушения прав мужчин и детей в России. Пришло человек 30, в том числе и женщины; после моего рассказа о ситуации с гендерным (не)равенством и о Межрегиональном Отцовском Комитете еще около часа отвечал на вопросы. В самом начале в аудиторию ворвалась группа молодежи, которые стали скандировать феминацистские лозунги и дудеть в дуделки, словно на недавно прошедшем здесь Карибском фестивале. Организаторы вызвали полицию, так что всё в конце концов уладилось. Надеюсь, сегодня движение за равные гендерные права в обеих странах написало важную страничку в свою историю.

One more great day. I speak for two hours in the University of Toronto about men's and children's rights violations in Russia. Some 30 people attend, women including. After I told about gender (in)equality and Fathers' Committee, Q&A time took one more hour. In the start of my talk a group of youth storms the room chanting femeno-Nazi slogans and blowing whistles like in a recent Carribean festival here. The organizers called police so the things were settled down eventually. Hopefully, today the movement for gender equality in both Canada and Russia has written an important page into its history.

Сегодня исполнилось ровно 32 года, как я приехал жить в Москву (с перерывами на 2 года на Орел и 6 лет на Канаду)! За это время мое отношение к столице поменялось от безумной любви до глубокого отвращения.  Потому что поменялась сама Москва: из культурного центра, притягательного для интеллигентного человека, она стала проходным двором для мигрантов и меккой для среднего класса и быдла с деньгами.
По этому поводу продрал в 5 утра, размягчил мозоли и натоптыши кремом, позанимался йогой, выпил кофе, принял душ, угорело сносился в Москву в бухгалтерию, в банк, к приставам, домой на работу. В маршрутке у кого-то на весь салон воняет изо рта, а полицейский майор говорит другому полицейскому майору: "У меня все знакомые и подчиненные боятся жениться и заводить детей". Оказывается, не все сотрудники полиции идиоты!

Today this is 32 years since I've came to Moscow for residense (with 2-year break for Oryol and 6-year break for Canada)! During that time, my sentiments to the capital city have changed from passionate love to deep abhorence. Because Moscow has changed itself, from a cultural hub which tempted an intelligent person to a migrants' purgatory, middle class and rich scum's Mecca. 
So I rub my eyes at 5 a.m., soften feet corns with cream, do some yoga, drink coffee, take shower, run like possessed to Moscow to visit accounting office, a bank, court bailiffs, home for work. In a communter minibus a police officer tells through heavy stink from someone's mouth to another officer: "All my acquaintances and subordinates fear to marry and have children". Who said all policemen are stupid?

Задержали местную мошенницу-домушницу, делать нам больше нечего. Сдали в полицию. Недаром Макс с утра в преступников играл.

We have apprehended a local crook and passed her to police, as it was our business to conduct neighborhood watch. So it was not a coincidence that Max has played of police and gangsters this morning.

В этом году две Пасхи совпали с днем рождения лучшего друга моего младшего сына. Поэтому вместо танцев и клоунов (развлечения для детей среднего класса) я развлекал детей занятиями йогой, как и полагается ынтилигентным родителям. Возвращаемся с сыном домой и видим, что на нашей лестничной
площадке на полу сидят два малыша, лет 3 и 6 -дети мигрантов, которым соседка месяц назад сдала квартиру. Дети плохо говорят по-русски, но все же я понял, что родители ушли на работу с утра и не оставили ключей, вот дети весь день и слоняются по двору. Пришлось приглашать детей к нам, Макс им показывал свои игрушки и всячески утешал, а мне пришлось вызывать полицию, которая только и сумела найти родителей братьев. Макс при этом пытался угощать полицейских жареной картошкой и обращать их внимание на свою роль в оказании детям- мигрантов гуманитарной помощи.  

This year, two Eastres and a birthday of my junior son's best friens coinside, so instead of entertaining children with dances and clowns (stupid middle-class entartainment), I entertaind them with yoga (as intelligent parents should do). When we came home, we saw two boys aged 3 and 6 sitting on the floor near our door. The brothers are children of a migrant family renting an apartment next to mine. The boys speak Russian poorly, still I understood that their parents left for work in the morning yet and left no keys, so the kids remained outside all the dy long. I had to invite them to my flat, and while Max entertained them with his toys, I called police, which managed to find those migrant parents. Meanwhile, Max was trying to treat the policemen with potato chipd of his own making and to highliht his role in providing humanitarian aid to these boys.

                                     

Сегодня чего-то все между собой ссорятся, геомагнитная обстановка такая, что ли? Сперва на лестнице мигрант с женой выясняли отношения. Он что-то неразборчиво ей мозги компостирует, она в ответ (громко): "Если ты не прекратишь так поступать, я поменяю имя!" Вот думаю, что за угроза такая странная? По мне, пусть моя жена меняет имя хоть каждый день, прикольно даже. Потом в ыликтрихе в Москву мужык пьяный стал изливать мне душу: "Моя жизнь кончилась, когда жена забрала моего сына Павлика". Я вообще-то пьяное быдло не переношу, но этого мужыка мне реально стало жалко, он и не догадывался, с кем разговаривает... и в том же быдловозе четверо мигрантов полчаса спустя устроили поножовщину. Я стал жать на кнопку связи с машинистом - не работает. Стал звонить в полицию 112 - автоматическая девушка меня четыре минуты грузила обещаниями "Вам обязательно ответят". Надоело ждать, я перешел в другой вагон.

Today everyone is in arguments, is it geomagnetic weather affecting them? First, an immigrant and his wife were sorting things out loudly in the entrance. He's telling  her something unintelligable, she replies (loudly): "I'll change my name unless you stop acting like that!" So I'm thinking, why she threated him this way? I'd not mind if my wife changes her name daily, it'll be even cool. Later, in a train, a drunk man starts to pour his heart to me, saying: "My life has ended when my wife abducted my little son Pavlik". Generally I can't stand drunk scum but I really felt compassion to that one... he has no idea with whom he is talking. Later in the same train, four immigrants start stabbing rampage with each other. I press the POLICE emergency button in a carriage  - it does not work. I call 112 - and automatic girl is loading me with her "Hold the line, your call will be answered shortly" for four minutes. So I'm getting tired to wait and move to another carriage.

Ну класс: привез Макса к нам домой и тогда только обнаружил, что забыл дома права и документы на машину - когда в 6 утра вылетаешь из дому, можно и голову забыть. Уверен, что если бы я знал, что еду без документов, меня остановили бы на первом же посту ГИБДД.

Lucky I am: have driven Max to our home and only then discovered that I forgot at home drivers' license and all car documents. When you rush from home at 6 a.m., it's possible to forget everything, your head including. I am sure if I knew I was driving document-less, I'd be stopped at the very first traffic police checkpoint.

Попал в это бирюлевское бучилово, потому что мой младший сын там рядом живет. Конечно, то, что было на улицах - это одно быдло (местное) махалось с другим быдлом (мигрантским). Но так как я сам побыл в шкуре иммигранта несколько лет, то глубочайше убежден: если ты приехал в другую страну, ты ОБЯЗАН жить по ее уставу, даже если этот устав тебе кажется странным. В чужой монастырь.... Не нравится - вали на все четыре стороны. Точка.

I found myself in the middle of  Biryulyovo riots, because my little son lives nearby. Of course, the local mobs clashed there with immigrant mobs. But since I myself had been in immigrant shoes for several years, I am strongly convinced: if you come to live to another country, you MUST live accorfing to its rules, even if they look bizzare for you. When in Rome, do like Romans do. If you don't like that way of life - DISMISS. Period.

Стоя перед дилеммой: возбудить в отношении бывшей жены административку по ст. 5.35 (тем более, что начальник ОВД был готов сделать это не отходя от кассы, прочитав документы от судебных приставов) или не портить себе карму гневными помыслами, выбрал второе. Даже самые святые цели - как-то спасение ребенка - не могут достигаться с сердцем, не свободным от обид и гнева. С чистой кармой погулял по полю и выпил литр кефира обезжиренного.

Having a choice: to open an administrative case against my former wife (and the local police chief was eager to do that after he has read the documents from a court I presented him) or not to harm my karma, I chose the latter. Even the most sacred goals like rescuing my child cannot be pursued with a heart full of anger. With my karma lighten I walked in the field and dank some fat-free yogurt.

Весь день ношусь по жаре с бумагами - опека, полиция, детская поликлиника, судебные приставы. 
Попутно успел проконсультировать по телефону аж двух женщин, которые не могут договориться с бывшими мужьями по детским вопросам, что за день такой...
А также наблюдал в метро облаву полиции на мигрантов: с десяток азиатов куда-то волокли в наручниках, женщины громко плакали и взывали о помощи.

Running in the heat with papers all the day long to police, custody service, children clinic, court bailiffs. 
On the run,  have consulted by phone two women who couldn't find common language with their ex-husbands over children issues, what a day.
Also I witnessed a police crackdown on the illegal migrants: police took away a dozen of handcuffed Asians, women cried and begged for help. 

С утра вместо физзарядки совершил кросс под теплым летним дождем по ОВД и ОСП Чертаново, в Следственный Комитет Мытищ, и еще успел на работу, а вот встретиться с активистом Отцовского Комитета из Орла не успел, будем планировать в середине недели. Зато ребята из Следкома, которых материнская банда уже порядком достала своими заявлениями на меня, дали мне отснять ну просто очень интересные документы, которые продевают свет на патологическое поведение как моей бывшей жены, так и на выходки других участников этой организованной группировки.

In the morning I went for a scamper in a warm summer rain to police, investigative committee and court bailiffs and still was at work on time. But I failed to meet with an activist of the Fathers' Committee from the city of Oryol, so we are planning that meeting later this week. The guys from the investigative committee who are sick and tired with a persistent flow of allegations against me being written by the members of the mothers' gang, gave me to read some highly interesting papers which cast light upon my ex-wife's erratic behavior as well as jinks of that gang's other members.

Весь день играли в операцию по освобождению заложников из лап питекантропов. В качестве культурной программы параллельно посетили Заокскую Духовную Академию и магазин художественных промыслов.

Spent all the day playing in rescue operation of releasing hostages from savages captivity. In the break, we've visited Zaoksky Spiritual Academy and a shop of folk craft.

Бывшая жена написала на меня очередное заявление, на сей раз в Следственный Комитет... всё жду, когда же она напишет в Спортлото.

Месяца два назад я сам собрал 260 подписей соратников под обращением Президенту РФ. Нарочно не акцентирую внимание на том, по какому вопросу было обращение, вы сейчас поймете, почему.

Как полагается, оформил обращение с подписями и отправил заказным на Ильинку. Но что-то случилось в системе трекинга Почты России, и у меня создалось впечатление, что письмо Президенту утеряно.

Not a big deal. Распечатал петицию по-новой, приложил те же 260 подписей, отправил еще раз.

Какое-то время назад приходит конверт с шапкой ПРЕЗИДЕНТСКОЕ. В конверте, как и ожидалось, бессмысленная отписка: "Ваше обращение рассмотрено и направлено по его тематике в Министерство труда и социальной политики РФ. Подпись: Н.Резник".

Какое отношение наша петиция имеет к тематике Минтруда, ведомо только Н.Резнику, ну и Бог с ним.

Это только присказка, сказка следует.

Сегодня получаю второй конверт с шапкой ПРЕЗИДЕНТСКОЕ. То есть Почта России-таки оба моих письма на Ильинку доставила, за что ей глубокий респект.

Открываю конверт.

"Ваше обращение рассмотрено и направлено по его тематике в Министерство образования РФ. Подпись: Н.Резник".

Я в диком восторге и думаю сейчас только о том, чтобы оба этих письма отправить г-ну (или, может быть, г-же) Н.Резник лично. И очень жалею, что не смогу посмотреть втот момент в его/ее пустые бессмысленные как у месячного младенца глаза.

.................................

My ex-wife has written another report on me, this time to the Investigative Committee. I can't wait when she would submit a report on me to some... eh... Lottery Draw agent...

Two months ago I myself sent a petition with 260 signatures to the President Vladimir Putin. A few days later I suspected that the Russian Post has lost the letter and re-sent its copy, not a big deal.

Recently I received two replies from the Kremlin Administration signed by the same official. The two identical letters got two different responses from the same official! It seems like them in the Kremlin juggle with the petitions not even bothering to read them. This is how Russian so-called democracy (and everything other in this country) works...

Устроили с младшим сыном культпоход на выставку песчаной скульптуры, где мне пришлось заодно рассказывать ему, кто такой Минотавр, Ганеша, Тезей и прочие изображенные там персонажи и почему песчаные скульптуры не боятся дождя. А перед этим прождал у подъезда шесть часов, пока его мама соизволила вывести на улицу. Бабки во дворе нарочито громко судачили о том, как же мне не повезло с матерью ребенка. В полиции меня "утешили", что таких оголтелых матерей сотни. А то я не знаю ))))

I laid on an "edutament" trip with my junior son to the sand sculpture exhibition, where I also explained him, who are those antic Greek and Indian Gods and heroes the sculptures have been portrating and why the sand sculptures were rain-proof. Befor that, I've waited for six hours at the house entrance when his mother would opt to let Max go with me. The old ladies in the yard deliberately loudly chatted about how unlucky I was having such  an ex-wife. And in police they "soothed" me saying that there were hundreds of such possessed mothers. Well, I was not aware of that )))

Познакомился с телкой, которая начала жаловаться, что ей негде гулять в Чертаново с 3-летней дочкой, потому что на всех детских площадках - "одни черные".  Несмотря на политически некорректное высказывание, по сути дела обстоят именно так, о чем я уже и сам раньше в Игороскопе упоминал. 
Купил Максу маску Халка и думаю, какой будет реакция гаишников, если я ее одену, сяду за руль и медленно, ничего не нарушая, проеду через пост на МКАД?

I met a chick who has complained that she has no place to walk with her 3-yo daughter in Chertanovo district, because all playgroundsa have been "occupied with those blacks". Despite her wording was politically incorrect, I should admit that basically she was right; I myself has mentioned that a few months ago in the Igoroscope. 
I bought a Halk's mask for my junior son and wonder, how the traffic police would react if I wera that mask and will slowly drive past a road checkpoint?

Испытали с Леной и Марюсом бомбу атомную бытовую, и я поехал на Петровку, 38. После посещения МУРа в прекрасном настроении занялся поисками деньрожденьческого подарка для старшего сына и затем отправился на йогу. 

I, Lena and Marus have tested a homemade atomic bomb; following the successful test I departed for Moscow  city Police Department. Afther that I in a great mood shopped for a birthday present for my senior son and then went to youga classes.

За день успел столько всего, что Лена сказала: "Ты не индрикотерий, ты сокол-сапсан".

Встав в 6 утра, успел съездить в суд, оттуда к судебным приставам. Канцелярская девушка в ОСП согласилась отксерить мне исполнительный лист лишь после того, как я восхитился ее красотой. Можно сказать, девушка вымогала у меня вербальную взятку. Подрастет, будет брать чем-то посерьезнее, это Россия, детка. Зато в суде девушки меня любят искренне и выдают все бумажки быстро и без дополнительного орального стимулирования.

Затем устроил в своем районе полицейский переполох. Мать и бабка ребенка развешали по всему району рукописные объявления о "похищении" ребенка, но когда я им позвонил, вели себя странно, у меня нюх на такие дела (ну и опыт какой-никакой). Поднял на ноги полицию, явились мы к скорбящим родственникам в гости. Как я и подозревал, никакой ребенок не пропадал, его еще 11 ноября увез родной отец, и полиция уже отказала матери в возбуждении уголовного дела. Тогда мать и бабка решили дожимать ситуацию таким вот доморощенным способом.

Несмотря на это приключение, успел на йогу, причем за пять минут до начала в спорткомплексе погас свет. Все шутили - идеальные условия для шавасаны.

I've made so many things during a day that Lena told me: "You are not an indricotherium, you are a falcon".

Waking up at 6 a.m., I have managed to visit a court and a court marshalls' office. A clerk young girl in the marshalls' agreed to photocopy my papers only upon I expressed my admiration with her beauty. One might say, I have bribed her verbally. When she grows up, she'll be taking bribes with something more substantial, it's Russia, babe. Still in the court their girls love me sincerely and produce all the papers I ask with no additional oral stimulation.

Later I stirred a police hunt in my neighborhood. A mother and a grandmother sticked the hand-written ads in the area that a child has been "kidnapped". But when I called them, they have behaved suspiciously, and I have a nose for these things (thanks to my parental experience). So I called police and we visited their apartment. As I have expected, no kid was abducted - his father took him a week ago yet and the police has already refused to open a criminal investigation. So the two women decided to get what they wanted by such a makeshift mean.

Despite this adventure, I got to my yoga classes in time. Five minutes before the start the electricity was cut off in the entire sports arena. We all joked that it was an ideal environment for the shavasana.

За день побывал в Опеке, отделе по делам несовершеннолетних (2 раза), у судебных приставов, в суде, в детской поликлинике (2 раза). Я индрикотерий, защищающий детеныша от свинорылых собак.
Решили создать с Леной "Общество по восстановлению популяции индрикотериев".

During the day, I managed to visit a Children Custody Office, Police Department for Minors (twice), court marshalls, a court, a clinic for sick kids (twice). I am an indricotherium protecting his calf from the swinehead dogs.
Me and Lena have decided to found the Society for Restoration of Indricotheriums Population. 

Обегал за утро пять (!!!) бюрократических контор, благо в Мытищах все они в шаговой доступности. Особенно понравилось посещение полиции, где я проверял, как идет работа с моей жалобой на одного московского псевдо-юриста. Начальник ОВД не скупился в эпитетах относительно  своего подчиненного, которому он поручил проверить мое заявление. И велел в следующий раз обращаться непосредственно к нему, а не к "некоторым, которых мама в детстве часто роняла".

I have attended five (!!!) bureaucratic offices this morning - thankfully, they all are located within walking distance here. I especially liked my visit to a police station where I was checking how a work has been done with my complaint on one Moscow pseudo-lawyer. The Chief Police Officer eagerly described his subordinates as "those guys who their mothers frequently dropped in their childhood" and recommended to report to him personally the next time.