День неожиданных новостей. Одна моя коллега, которую я всегда считал ытнической узбечкой и относился соответственно как к узбечке, сегодня оказалась русскоязычной крымской татаркой, просто ее предки были высланы когда-то в Узбекистан. Еще сегодня я узнал, что умер один мой ыксперт, у которого я столько раз брал ынтырвью... 

It's a day of surprising news. One colleague of mine I believed has been an ethnic Uzbek - and I always communicated with her as with an Uzbek - told me she's been an enthic Crimean Tartar with Russian as her mother tongue. She used to live in Uzbekistan because her ancestors were expelled there once in the past. Also I found out today that one expert I have interviewd many times, has died...