Смешанные браки всегда рискованны. Вот все мои браки, официальные и неофициальные, были смешанным: я мужчина, жены были женщинами. Отсюда и все проблемы.
Mixed marriages are always risky. All my marriages, formal and common-law, were mixed: I'm male, my spouses were females. Thus the problems.

Кажется, именно так в американских рекламах "моментального обогащения" изображается жызнь тех, кто купил секрет успеха всего за $99. А в Волгограде можно вести такую жызнь всего за $2 в час.










In the American ads offering "turn-key opportunities" they who purchased the secrets of money-making just for $99 are pictured something like that. And in Volgograd, one can enjoy that lifestyle for $2 per hour only.

Некоторые подъезды стоят того, чтобы в них просто зайти, даже если не для того, чтобы выпить чачу.

Some entrances worth just dropping in, even if you are not going to drink chacha there.

Московские пацаны отжыгают, самарские чиксы фотают

Moscow dudes rock, Samara chicks take pictures 

Последнее ынтырвью 2017-го года закончено

The last interview in 2017 completed.

At today's parental meeting I was trying to participate in a psychological game where one should guess any wish which was concerning yourself and must be fulfilled by a certain deadline, so you can feel yourself happy.

I was trying to do that for some ten minutes and finally gave up. I failed to invent any wish for myself as all my wishes concern the other people, which is against the rules of the game. Personally, I've got everything but money, and what money has to do with happyness?

Сегодня на родительском ивенте в МИСиС пытался принять участие в психологической игре, где надо было загадать любое желание, которое касается лично тебя и которое надо исполнить к определённому сроку, чтобы ощутить себя счастливым.

Помучившись минут десять, сдался и вышел из игры. Потому что не смог придумать ни одного желания, которое мне хотелось бы исполнить именно для себя. Все они касаются других людей, а правила игры этого не допускают. А вот лично у меня есть все, кроме денег, но какое это имеет отношение к счастью?

Peace of mind facilitates it greatly to keep the body balance

Равновесие в уме помогает сохранять баланс тела

Ночь в плену на диком берегу пробуждает дикие инстинкты






























Night spent in captivity on the wild beach wakes up wild instincts
 

Провожу время в уединенной медитации на диком пляже вдали от города с его грубыми развлечениями для простонародья и подальше от разговоров плебса о деньгах и жратве.

Spending time at the remote beach in solitude meditation far away from the city with its primitive entertainment for the populace and their chats about food and money.

New Year night is a moment to make wishes but I suddenly find I have nothing to wish as everything in my life in 2016 has been nearly perfect and even beyond my expectations. So I wish myself that everything will go on in 2017 as it used to be the last year. Conservatism, this is how it is called.


















Загадывали желания под бой часов, я вдруг осознал, что у меня на 2017 нет никаких специальных желаний, у меня уже все идет так, как мне надо. Это и есть консерватизм.

Всякий раз, когда приходится общаться с баблоидом, всё сильнее убеждаюсь в правоте психологов (Леви, Кончаловский, Лабковский, to name a few), которые утверждают, что Рай и Ад любого человека находится не вовне его, а внутри. И никаким изменением внешних обстоятельств у человека его внутреннее состояние изменить невозможно.
Мне только остается непонятным, что первично, что вторично: человек превращается в баблоида из-за того, что у него неудачно складываются обстоятельства, или наоборот: у него неудачно складываются обстоятельства потому, что он изначально ведет себя как баблоид? (Подобное притягивается к подобному).
Вот у меня, к примеру, всё в жизни хорошо потому, что у меня в душе царит более-менее длительный мир и покой и я ощущаю себя в ладах с самим собой. Или наоборот, у меня в душе всё спокойно потому, что внешние обстоятельства складываются самым лучшим образом?
Скорее всего, опять же: подобное притягивает подобное.
Вспоминаю картинку: змея, которая сама себя за хвост кусает. Или, может быть, целует?

Every time I've got to communicate with a femaloid, I persuade myself deeper and deeper that the psychologists I know are right: a person's Eden and Hell is located within, not outside of a man. No change of the external circumstances can change a person's internal state.
I just can't decide what is initial and what is secondary. A person becomes femaloid due to unfortunate external circumstances or vice versa, his/her unfortunate circumstances are being triggered by his femaloid's approach. Homo homini...
Take me, for instance. Is everything more or less smoothly in my life because I experience long-lasting peace of mind. Or, on the opposite, I feel peace of mind because my external situation has been great?
Likely, again, like is cured by like. I remember a picture of a snake biting itself in a tail. Or, may be, kissing...

Перед АЗС стоит поп в полном облачении и огромным крестом осеняет заезжающие на заправку автомобили. Это у него послушание такое, что ли? 

An Orthodox priest stands at the filling station clad in service full outfit and signs with a cross every car entering the parking lot. I wonder, if this is a sort of obidience of his?

Впервые с 1996 г переночевал в Москве в гостинице, ощущаю себя немного иностранцем или иногородним, зато до работы утром дошел пешком за полчаса.

First time since 1996 I spent a night in a hotel in Moscow, feeling myself a bit foreigner or out-of-towner, but I made it to my work in half an hour by feet.

Совершил последний в этом году, видимо, бултых - когда еще в Подмосковье это было возможно в сентябре? Вода где-то градусов 12, ужасно горд собой по этому поводу!

I made, perhaps, the last dive this year. I can't remember that in the Moscow region it was possible to bathe outdoors in the end of September. Water was about 12 C, I'm awfully proud for myself because of that.

Бывшие работодатели-как бывшие жены. Понимают, что потеряли, только тогда, когда возврата уже нет. Быть в моей ситуации таким счастливым просто непорядочно по отношению к другим людям в такой же ситуации.

Former employers are like the former wives: they realize what they lost only after the point of no return has been passed. In my situation, being so happy is simply impolite toward the other people in the same situation.

Безо всякой причины проснулся в отличном настроении и сладко потягиваюсь, хотя снилось всякое. А почему бы, как публикуют прогнозы погоды, не публиковать прогнозы настроения?
Например, у меня до конца дня в основном солнечно, без осадков, ближе к вечеру возможна легкая облачность.

Without any reason, I woke up in a great mood and am stretching sweetly, thought I had various dreams. Why don't anyone publish their mood forecasts like the weather forecasts? For example, today I expect to be mostly in a sunny mood, no percpiration, partly cloudy after 5 p.m.

Всю последнюю неделю сам себе дико нравлюсь и вообще веду себя как средний класс. Раз в 50 лет, думаю, можно себе позволить.

During the last week I wildly like myself and behave, generally, like a middle class. Once in 50 years I can afford that, I believe.

Радуюсь жызни вместе с Lifan, провел тест-драйв в Особой Экономической Зоне "Липецк". Это потому, что я в детстве слушался маму и пил рыбий жыр. А то мог бы сейчас работать на Новолипецком литейно-механическом заводе в горячем цехе.

I'm enjoying life with Lifan, just test-drove the car in a special economic zone Lipetsk. This is because I, as a child, obeyed my mother and consumed cod-liver oil. If it wasn't for my Mom, I might now work in a steelwork plant in a hot shop instead. 

Сделал четыре ынтырвью и одну сурию намаскар, умял три шаурмы, дико себе нравлюсь, такой день. 

I've made four interviews, one surja namaskar, swallowed three shawermas, I made my day today.

Так как шеф велел мне снизить ыффиктивность работы (система не справляется с выдаваемыми мной на-гора объемами), устроил сегодня День Здоровья: под атмосферную музыку вывожу из организма токсины, оголтело делаю сурии намаскар, отжимаюсь по 10 раз за подход, пью апельсиновый сок и правильно дышу.

Since my boss ordered me not to work too hard, as the system can't process the volume of material I'm supplying it, I decided to take care of my fitness instead: with ambient music on the background, I'm detoxificating my body, doing surja namaskar like possessed, push-ups ten times a round, drinking orange juice and breathing correctly.