У меня своя персональная фан-зона, даже у Путина такой нет.

This is my personal fan zone, even Putin hasn't got anything like that.

Горячо приветствую решение МОК об отстранении России от участия в Олимпиаде в Пхенчхане и изгнании НОК РФ из МОК. Всей душой на стороне тех спортсменов, которые поедут на соревнования в частном порядке. Россияне должны когда-то понять, что они государству не должны ровным счетом ничего.

I strongly support the International Olympic Committee 's decision to ban Russia from Winter Olympics-2018 and to suspend Russian NOC membership. Meanwhile, I side myself with those athletes who will travel to Pyeongchang on their own. The Russians should get it some day that it's not the citizens' duty to serve the state interests.

Scientists (British?) discovered that sleep deprivation helps to fight depression. The WHO says walking 10,000 steps a day decreases risk of early death by 50%. So I'm destined to experience euphoria forever.

Ученые (британские?) доказали, что недосып помогает избежать депрессии. По данным ВОЗ, если проходить не менее 10000 шагов ежедневно, это на 50% снижает риск преждевременной смерти. То есть я буду ыспытывать ыйфорию вечно.

После работы напрягаю мышци и расслабляю мозги




















After work I am strengthening my muscles and relaxing my brain. 

Для тех, кто не знает, что такое обычный волгоградский ветерок: пыль и песок поднимаются такими тучами, что становится не видно солнца. Против ветра кроме как в мотоциклетных очках смотреть вообще невозможно. Недаром один из районов города, где я делал эти фотки, называется "Семь ветров".
Дышите глубже и молитесь, чтобы в дни проведения матчей ЧМ-2018 в Волгограде эта местная экзотика гуляла где-нибудь подальше.

For those who are not aware what the common wind in Volgograd is. The wind, not even a hurricane, throws thick clouds of dust and sand up to the air so they darken the Sun. It's impossible to see against the wind unless wearing motorbike's spectacles. By the way, the city neighborhood where I've made those snaps bears semi-official name "Seven Winds".
So pray that during the FIFA World Cup 2018 in Volgograd that local meteorological phenomena would stay away.

По случаю дня рождения решил подзарядить аккумуляторы с самого утра

Due to my birthday I decided to charge my batteries right in the morning

Важна не победа, а участие! Именно таким образом мы поучаствовали с Максом в Московском марафоне, а также в мастер-классе по сборке роботов. 

Participation in an event is more important than taking a prize there. Guided by that principle, me and Max participate in the Moscow Marathon and in the master class on robotronics. 

Так мимимично, что мы с братом до сих пор играем в нашу детскую игру: оставлять друг другу записочки в тайниках в доме родителей. И находить их год-два спустя. А также полагаю, что после позора российской команды в Бразилии Путин должен подать в отставку. 

This is sooooo touchy-feely that me and my brother still play our childhood game of writing each other messages and hiding them in caches in our parents' home - to find them a year or two later. Also I believe that president Putin must resign following the embarassing defeat of the Russian soccer team at World Cup-2014.

Посетил занятия по искусству ближнего боя (close fight combat) по методике израильского спецназа, с инструкторами которого познакомился на Дне Иерусалима. Ничего супер сложного, главное тренировка, чтобы приемы довести до автоматизма. Теперь буду нарочно ходить там, где есть опасность встретить шпану, для отработки навыков. И никакие баблоиды мне будут не страшны!






















I'm attending a class on close fight combat with Israeli instructors I got acquainted at the Jerusalem Day. Nothing extra difficult, just need permanent training to render all movement to become autimatic. Now I gonna purposely walk in the areas where there are many womanoids and othe anti-social scum, to master my skills in real life.

В Белоруссии все с ума посходили на этом хоккее, ЧМ там у них. В Минске обедаю в предприятии общественного питания Столовая 3-й наценочной категории №12 (салат, суп грибной, котлета рыбная с гречей, два хлеба, чай, всё 200 р), рядом сидят два финна и два белоруса, громко обсуждают, кто и как шайбу забросил. Финны с таким анекдотически финским акцентом говорят... Потом разумеется, съезжают на политику. Белорус кричит: почему у вас в Европе не говорят правду про Украину? Финны: Нееправдаа! У нас саммая большая свобода словваа в мире! Белорус: У меня теща в Запорожье, жена в Риге, почему и там, и там российские телеканалы отключили? Правду боятся показать?
Я уж не дослушал, чем этот спор закончился, обычно они заканчиваются или мордобоем (последний довод королей), либо предложением вместе выпить. Но я уже котлету рыбную доел, пришлось уходить.
Кстати, ыропорт в Минске расположен почти в центре города, это как если бы в Москве он находился в районе ВДНХ.

In Belorussia everyone gets crazy over ice hockey world cup. In Minsk, I'm having a dinner in a public canteen №12 (salad, mushroom soup, fishburger with buckwheat, two slices of bread, tea cost $5.50), and two Finns and two Belorussians seat at the next table loudly discussing the recent games. Naturally, they soon move to discussion of politics. The Belorussian shouts: Why in Europe you don;t say truth about Ukraine? Finns: This is not true! We've got the most free speech society in Europe! Belorussian: My mother-in-law lives in Zaporozhe, my wife lives in Riga, why in both countries they've switched off Russian TV channels? Are they afraid to show the truth?
I haven't listened to how these arguments finished, as usually they finish either with fist fighting (royals last resort) or with offer to share a drink. But I've finished my fishburger and left.
By the way, the airport in Minsk is located nearly in the city's downtown. If it were in Moscow, Sheremetyevo would be located at the VDNKh.

Пока я давлюсь овсяной кашей в Магдондылсе, наблюдаю через окно, как трое мигрантов, удирая от полиции, карабкаются на высоченный забор, а тетки, торгующие рядом тряпками, их поддерживают криками, как на соревнованиях по биатлону. 

As I am choking with oatmeal porrige in McDuck, I watch three migrants climbing a tall fence for running away from police. And the street female vendors support the migrants chanting as if this is biathlon competitions.

Снилось, что на Землю пролетом из Туманности Андромеды на Большое Магелланово Облако прилетела стая галактических птиц - очень красивых, флюоресцентных, говорящих. Я их сперва испугался, но потом мы нашли общий язык, и я кормил их сахаром-рафинадом "Русский Сахар" из пачки. А потом прибежала толпа диких детей и всю стаю спугнула, а я проснулся с сильным желанием сожрать шмат сала. Вероятно, под влиянием событий на Украине. По пути на завод меня прижало в быдловозе к олимпийскому волонтеру. Если я не иду к Олимпиаде, то Олимпиада идет ко мне.

I saw a dream that a flock of Galaxy birds has landed on the Earth as a stopover during their flight from the Andromeda Nebula to the Large Magellanic Cloud. The birds were beautiful, fluorescent, speaking. At first, I was scared but later we found a common language and I even fed them with "Russian Sugar" cubes. Then an horde of wild children appeared and the flock flew away, and I woke up with a strong desire to devour a chank of lard - perhaps, under influence of the events in Ukraine. On my way to the factory  in a cattle-carrier I was pressed an Olympic volunteer. If I don't go to the Olympics, the Olympics come to me.

У нас тут своя Олимпиада. Провел занятия хатха йогой , пришло даже больше народа, чем я надеялся (три человека + сам я). Причем все три-девушки. Мужчины заглядывали, мялись, но продолжали кушать кактус. Надеюсь, к завтрашнему занятия и они наберутся смелости.

We've got our own Olympics here. The first yoga class I've held was attended with three people (beside me), all girls. Men dropped in the room too but did not dare joining. I hope they will accumulate some courage by tomorrow's class .

Меня дико смешат всевозможные тесты, в которых предлагается определить "психологический возраст" пациента. По-моему, психологический возраст может отличаться от физического только в двух случаях: либо человек отстает в умственном развитии, либо он проспал часть своей жизни в летаргическом сне. Особенно когда я потея, задыхаясь, по колено в жидкой слякоти, недоспавший, несусь на станцию, чтобы вдавиться в битком набитый быдловоз по пути на завод. Зато какое воодушевление я ощущаю в связи с Олимпиадой, этим праздником молодости и мира, вы себе представить не можете!

I feel like awfully funny reading various surveys aimed at finding out one's "mental ages". In my opinion, psychological age can differ from the physical one only in two cases: either a person is mentally challenged or one has slept in lethargic sleep part of one's life. This is especially true when I'm rushing to a railway station sweating and suffocating, knee-deep in snow slush, to squeez myself into a packed cattle-carie in my way to the plant. But you can't imagine how inspired I am because of the Winter Olympics, this festival of youth and peace!