Жалуюсь своей подруге, что мне постоянно приходит спам на тему "Женские ролевые костюмы для сексуальных игр".

Наверное, ты интересовался, спам ведь просто безадресно не приходит, говорит она.

Да нет, отвечаю, меня никогда латексные роботы, фальшивые медсестры или зайчики с кнутами не возбуждали.

А помнишь, говорит, мы с тобой искали мне колготки в сеточку? Наверное, менеджеры в сошиал-медиа решили, что если клиент начинает с колготок в сеточку, то он непременно закончит латексными костюмами.

А что, говорю, это мысль! Это как если посадить человека на легкие наркотики, он непременно кончит героином!


I'm complaining to my girlfriend that my inbox has been spammed with the ads of women's role playing underwear.

Perhaps you were interested in them, as spammers know who to send their ads, she says.

No, I reply, I've never been getting excited by latex robots, false female paramedics or pink bannies.

Do you remeber, she replies, once we were looking for networked stockings for me? Maybe the social media managers think that if a person starts with the network stockings, he/she will end up with latex clad.

Well, I say, this is a good idea! This is like a person who starts with the cannabis will likely end up with heroin.

I met two crazy Italian girls in Vilnius Old Town. During the time  we were scrolling through the streets of Vilnus, they've danced a dozen of times. The behavior typical for drunk Russians and sober Italians, if such phenomena as sober Italian exists.

By the way, the previous time I was in Lithuania with my then-wife and a son (in an unexposed state yet) in summer 2008. Should not she be so much alternatively developed mentally, we three could roam in the Vilnius streets today.

Познакомился с двумя сумасшедшими итальянками в старом городе. Бродим с ними по Вильнюсу меньше часа, за это время они уже успели потанцевать раз пятнадцать. Обычно русские пляшут на улицах когда хорошо выпьют. Для итальянок для этого даже пить не надо, у них вся жизнь дискотека.

Кстати, предыдущий раз я был в Литве со своей тогда женой и сыном (в непроявленном состоянии) в 2008. Не будь она до такой степени альтернативно одаренной, могли бы сегодня снова вместе по этим местам ходить втроем.

На мосту через местную реку, к своему стыду не помню её названия, висят два флага НАТО. Висят они там ни к селу ни к городу, но я под ними прохожу дважды в день и каждый раз чувствую какой-то reassurance: типа если у нас здесь будут проблемы, друзья нас не бросят. 

Twice a day crossing a bridge over a local river, don't remember its name, I go under two NATO flags hanging overhead. The flags have nothing to do with the surroundings but I feel a subconscious reassurance every time: if we get into some troubles, the friends will not abandon us. 

Так вот, пацаны, рассекаю я, значит, по Тракаю со стаканом кофе в руке, созерцаю замки, и вдруг без объявления войны начинается грохоталово. Я включаю пятую скорость и врываюсь в ближайшие сени переждать водоструево. Выходит хозяин и любезно предлагает мне не торчать в сенях как бомж на заслуженном отдыхе, а пройти в номера. Внутри хозяин жарит эти литовские пироги, не помню названия, и предлагает оценить его кулинарное мастерство. Обычно я такие предложения отклоняю, понос плохо сочетается с трансцедентальной медитацией, но отказывать своему благодетелю не по-пацански. Пироги кстати ничего были, с курятиной. В процессе хозяин объясняет мне, что я попал не в какой попало дом, а в центр общины караимов, которых сюда еще Витаус привез 700 лет назад зачем-то. Караимы- они иудеи, но при этом не евреи ни разу. Мой хозяин так вообще литовец, хотя 10 лет жил в Израиле и бегло говорит на иврите. А весь Тракай, говорит, это караимская земля, правда нас человек 250 тут осталось за семь веков. Выпросил я у него визитку, так что соберетесь в Литву, обращайтесь. А что этот человек правда жил долго в Израиле- факт. Потому что за свой пирожок содрал с меня 5 литов. Но поскольку в эту сумму вошла историческая лекция и дождеубежище, я не считаю что переплатил.

Well, guys, I'm scrolling thru Trkai with a paper cup of coffee in hand, watching the castles and out of the blue thunderstorm hits. I'm turning the fifth speed and break into the nearest porch for hideout. A house's owner appears and invites me not to loiter but to proceed to the premises. Inside I see him cooking those Lithuanian cakes, don't remember their name, and he offers me to try his cooking. Usually I turn down that sort of offers as diarrhea is not compatable with trascedental meditation, but cute boys don't reject their protection racket. The pies were not bad, btw, with chicken. The man told me the house I've entered was not a common one but a center of the Karaim community founded yet in Prince Vitaus times 700 years ago for some whim. Karaims are Judaism adherers but not Jews at all. My host is a Lithuanian, though he's spent ten years in Israel and speaks Hebrew. He said all the town of Trakai is Karaims' land, though only some 250 of them have remained since seven centures ago. I asked him for a business card, so if you happen to travel to Trakai, feel fre to ask me for his address. And this is true that man once spent ten years in Israel, as he charged me 5 Lt for a pie. But since that sum included a lecture on history and refuge from rain, I don't consider it overpriced.

I found a cafe in the building once occupied by Soviet secret police KGB. Just wonder, who decided it is a good idea to open a cafe in a building where dozens of people were tortured and shot? Also in a hotel's restaurant in the morning I saw that woman who has a very lound sex the last night, and also I saw her man. I approve them both, as it is much better to hear neighbours having sex than when they arguing loudly all night long. 

В здании бывшей литовской Лубянки сейчас расположена кофейня. Кому пришла в голову идея открыть кафе в здании, где весь фасад в мемориальных досках жертвам КГБ?
В гостиничном ресторане, кстати, утром увидел ту женщину, которую в номере через стенку прошлой ночью громко трахали. Ну и её мужика тоже увидел. Обоих одобряю. Когда соседи всю ночь выясняют отношения, это гораздо сложнее вытерпеть.

Наблюдаю литовских гопников, которые на автобусной остановке устроили игру в футбол кедами своего товарища (самого слабого, разумеется). Однако стоит заметить, что стоящие на той же остановке девушки смотрят на хулиганов с одобрением. 

I'm watching a group of Lithuanian trash playing football with the shoes of their weakest pal at the bus stop. Still the girls watch the mobs with open admiration.

Посмотрел по совету китайской подружки фильм "Терминал" (2004), в котором герой попадает в ситуацию один в один с той, в которой оказался Э.Сноудэн. Я тоже уже неделю нахожусь в такой же ситуации, так как дома нет горячей воды и я поэтому не могу покинуть дом своей летто-литовской подружки, где горячая вода есть.  За эту неделю устроил себе личную берлогу у нее в квартире - совершил перестановку мебели, выгородив себе личное пространство, где я могу комфортно работать с ноутом на коленях.

I watched The Terminal (2004) movie recommended by my Chinese female colleague, where a hero found himself in the situation similar to that E.Snowden has been. Me too have been in the similar situation for about a week, as there's no hot water at home, so I've been stuck in my Lithuanian-Latvian female friend's house, where there is hot water. During that week, I've built my personal digs in her home, moving some furniture to hedge private space for myself I could use for comfortable work sitting with a laptop.

 

На этом снимке мы на самом деле втроем, просто Максима еще не очень хорошо видно.

We are actually three at this photo, just Max has not been visible well enough so far.