Самый длинный день в году оказался как назло дико пасмурным, что однако очень легло под настроение Александровской Слободы, где безумствовал Иван Грозный. В солнечную погоду это бы не монтировалось :-)  Так странно, что я в Александрове когда-то жил целых три месяца, и что у меня с этим городом связаны не только туристические воспоминания 23-летней давности.

The longest day in a year was, as specially, very cloudy, but this corresponded very good with a mood hovering over Alexandrov Sloboda, where Ivan the Terrible used to rave. The sunny weather would not be in line with his atrocities. This is so strange that I lived here for three months 23 years ago, so my memories of that town have not been a visitor's only.

Провалился по пояс в снег в поисках лучшего ракурса для самосъемки на фоне Ильи Муромца (этакий аналог волгоградской Матери-Родины), а также пообедал в местном аналоге Магдондылса - кафе "Кафешка". 

I've sunk into deep snow while looking for a best angle to take a picture of myself with Ilia Murometz on a background, who is a sort of replica of the famous Mother Homeland in Stalingrad (aka Volgograd).

Besides, I have had dinner in a local replica of McDuck titled simple "A Small Cafe".

View Larger Map

Узнали с Леной, что во Владимире сегодня на обед дают телятину по-боярски, и сразу же рванули туда.
После обеда посетили еще и Боголюбово, отсозерцав церковь Покрова на Нерли, где я оставил записочку за здравие своих детей.
На обратном пути ко мне привязался местный гаишник, пытавшийся коррупционно меня скомпрометировать. Я терпеливо объяснил ему, куда ему надо идти. Он пошел по указанному адресу, мы поехали дальше в Москву.

Me and my female friend Lena learnt that today in the city of Vladimir (200 km East of Moscow) beef a la boyar would be served for dinner. So we rushed there. After dinner, we visited Bogolyubovo's Church of Holy Protection-on-Nerl, where I have left a note for well-being of my children.
On our way back, a local traffic policeman attempted to extort a bribe from me, but I have explained him where he ought to go. So he followed that direction and we proceeded to Moscow.

Просмотреть увеличенную карту

Неброская красота среднерусской природы особенно хорошо видна с высоты древнего оборонительного вала. Снято моим кузеном А. Питаевым.

Modest beauty of the Russian nature is especially breathtaking when one looks at it from the height of the antic fortress' earthwork. Taken by my cousin A.Pitaev.