По возвращению в Москву первым делом наведался в родное канадское посольство (потратив полчаса, чтобы доказать постовому полиционеру, что мне в самом деле туда нужно попасть). Очень мило поговорили с консулом о моих семейных делах. К сожалению, кроме сочувствия, он ничем больше мне помочь не смог, но и на том спасибо.

Upon returning to Moscow, I have visited Canadian embassy first of all (spending half an hour to explain a policeman at the gates that I really need to get inside). Me and the Canadian consul have had an intimate chat about my family matters. Sadly, he could only express his moral support to my case, but I'm grateful to him anyway.