Ксю на детской площадке подбегает к какой-то тетке и знакомит со мной: "А это мой дедушка!"
Тетка недоверчиво смотрит на нас и говорит: "А я подумала, что это твой папа".
Ну еще бы, учитывая, что мой младший сын - дядя Ксюхи - старше ее на три года и неделю.

At the playground Xenia introduce me to some old lady: "This is my grandpa!" The lady looks at us in disbelief and replies: "But I thought he was your Dad". Well, this is not surprising, as my junior son, Xu's uncle, is only three years and one week older than she.