18 December, 2013

Обсуждали с коллегой встречу Путина и Януковича, которую показывали по ТВ. Коллега по-русски не понимает, поэтому мы решали, о чем они говорят, по их body language.
Вот сразу видно, что Янукович приехал у Путина денег до получки просить в долг, но стесняется это сказать сразу. Поэтому руки трет, потеет, глаза прячет. 
А Путин тоже это понимает и поэтому ведет себя нагло, расселся раздвинув ноги, будто бабу клеит.

А я по дороге домой спонтанно сделал два добрых дела: дал денег уличным музыкантам и поднял с земли упавшую девушку

Me and a colleague of mine were watching a meeting between Putin and Yanukovich. As she did not speak Russian, we tried to figure out what they were talking from their body language.
Yan came begging money from Pu but he hesitates to say it straight, so he is sweating, sits tense, hides his eyes. Pu also understands it so he behaves arrogantly, sitting with his legs wide open as if he wants to chat up a chick.

And I on the run have spontaneously done two good deeds: spared some change with two buskers in a train and helped a girl who has fallen onto an icy pavement.

No comments:

Post a Comment