Одна из моих "бывших" внезапно проклюнулась с вопросом: нет ли у меня на примете свободной девушки для мужа ее подружки? И мы полчаса обсуждали с ней технологию поиска "девушки" в таком сугубо деловом тоне, словно мы - два менеджера по персоналу, ищущие сотрудника в компанию. 

One of my "ex-wives" unexpectedly popped up with a question, whether I know any free girl for a husband of her female friend. And we have discussed the technology of searching for a girl in completely business tone, as if we were two HR- managers looking for an employee for their company.