Историческая встреча двух семейных ветвей наконец-то -впервые!- состоялась, по случаю приезда того, кто справа на снимке, из Австралии и по поводу дня рождения того, кто слева, и кто прибыл из Белоруссии. Со стороны мы чем-то похожи на рок-группу Bee Gees. Во встрече так же приняли участие (по телефону) мой старший сын (племянник того, кто справа и двоюродный племянник того, кто слева) и обе наши кому мамы, кому тети. Не запутались в наших семейных отношениях ?

The historical encounter of two family branches has happened eventually, the first time ever. One who is on the picture's right, arrived from Australia; one who is on the left, arrived from Belarus and he celebrated his birthday that day. From the outside, we look like the Bee Gees rock group. In the meeting also participated by phone my senior son (a nephew of he who is on the right and a first cousin once removed of he who is on the left) and both two mothers (or aunts) of ours. Have not you been confused with our family relations?