Подробно и со знанием ситуации проконсультировал члена-корреспондента РАН по вопросам казахской письменности, надеюсь она не будет придираться, что я ей приписал то, что знаю не хуже ее благодаря двум годам личной вовлеченности в жизнь этой чудесной страны.

Have consulted a member of the Russian Academy of Science about upcoming changes in the Kazakh language graphic which I've been very well aware thanks to two years of my personal involvement in the life of that beautiful country.