Today I paid attention of one of my colleagues on a mistake he has made in his work: "Would you correct it yourself or should I do that for you?"
"I don't give a shit for that mistake and for that work either," he proudly replied and left the newsroom.
Honesty is the best policy, yeah.

Обратил  внимание одного коллеги на ошибку, которую он сделал в своем материале. Спрашиваю, он сам поправит или мне сделать?
"Да мне пох и эта ошибка, и вообще эта работа", гордо ответил он и удалился из цеха.
По крайней мере, честно.