ЧЕМ ЭКСКУРСАНТ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ЭМИГРАНТА

Ну хоть убейте, не ощущаю я себя в Риге иностранцем. Иногородним- это да, но так же я себя ощущаю где-нибудь в Челябинске. Может быть это потому, что моя рижская подруга живет в русском гетто Ильгуцимс, и мата там на улицах гораздо больше, чем в Мытищах и разве чуть меньше, чем в Челябинске. И вместо хождения по органным концертам приходится ходить по супермаркетам и готовить обеды для ребенка.

What is the difference between a visitor and a resident? I don't feel myself abroad here. Perhaps, because my girlfriend lives in the Russian ghetto of Ilgutsimes, and also because instead of going to organ concerts I've got to cook for her teenage son three times a day.