Присутствие молодого, здорового, свободного мужчины в поле зрения вызывает у женщин определенного возраста приступ животной ненависти, какой, наверное, фермеры из южных штатов испытывали при виде свободного негра. Как это так - молодой, здоровый, успешный мужчина, и не в рабстве?

Presence of a young, healthy, unattached man causes surge of uncontrolled rage among women of certain age - perhaps, like that the farmers from Dixie states might feel when they ran across a free Negro. How comes, that a successful, heathy man in his prime is not someone's slave?