А в самом деле, дамы и господа, как бы вы определили, в чем отличие и есть ли оно вообще? Мне сложно это сделать потому, что моя внучка и мой младший сын - почти одногодки. И когда вся семья Серебряных собирается вместе, посторонние никак не могут понять, кто кому кем приходится )))
Me, my daughter-in-law Natasha and granddaughter Xu are walking in the park, and Natasha said: "Igor, it seems you take Xu for a daughter rather than for granddaughter. In my opinion, a grandparent behaves differently when playing with grandchildren".
Well, actually, ladies and gentlemen, what is the difference, if any? I can't recognize that difference because my junior son Max is nearly of the same age as Xu. So when my entire family gets together, the strangers can hardly understand, who is who. LOL
Нормальное восприятие. Все у тебя, Игорь, в порядке. У меня хоть младший сын и старше внука на 10 лет, такое ощущение, что оба мои сыновья. До сих пор еще не привыкла, когда внук ко мне обращается "Бабушка Света" (раньше просто Светой называл). А моего младшего сына зовет "мой братик". Думаю, что это восприятие заложено не столько в наших внуках, сколько в нас самих, соответственно передается им. Насколько молодыми мы себя ощущаем, настолько воспринимают нас наши дети и внуки.
ReplyDeleteИгорь Аркадьевич, а мне кажется, вы их воспринимаете как ровесников и партнеров по играм, в обществе которых можно хоть кратковременно впасть в обуревающее тебя детство :))
ReplyDelete