Спал сегодня только три часа: заклинило молнию замка в спальнике 
именно в тот момент, когда мне срочно понадобилось вылезти из 
палатки и добежать до канадской границы... сиречь, до ближайших 
зарослей... пришлось молнию ломать, и я теперь должен хозяйке спальника 3000 р.

I've slept today only three hours and for half an hour more was trying to get out of the slipping bag as its zipper was jammed, and I badly needed to reach Canadian border... that is, the nearest bushes... so I had to crack the zipper and now I own the bag's owner $50.