Разбудил телефонный звонок. Женский голос с сильным миграцыонным акцентом представляется как  банк "Русский Стандарт" и спрашивает, не работал ли я в ООО "Рога и копыта"? Спросонья лихорадочно пытаюсь понять, при чем здесь "Русский Стандарт" и "Рога и копыта", где я, помнится, работал несколько недель лет 10 назад, в один из приездов из Канады. Миграцыонно-банковский голос объясняет: Мы разыскиваем Фатиму Габилдулловну Чукчебарееву, которая указала местом работы ООО "Рога и копыта", взяла кредит на 2 млн. р и пропала. Хотел было ответить: направляйте вопросы к строителям мечети "Сердце Чечни", но решыл оставаться в рамках политической корректности. 










A phone call wakes me up. A female voice with heavy migration accent says she's calling from the Russian Standard Bank and wondering, if I have ever worked in some Plunder & Flee Inc. Half-asleep, I'm trying to understand, what I could have in common with the Russian Standard Bank and the Plunder & Flee where I actually worked for a couple of weeks during one of my trips back from Canada some 10 years ago. A voice explains that the bank has been looking for a certain Fatima Gabildulla Chukcherbayeva who has declared her work in that company, obtained $100,000 loan and disappeared. I had a push to say "send your inquiry to the sponsors of the Heart of Chechnya mosque" ... but decided to remain in the frames of political correctness.