Пришлось поставить своему руководству на вид по поводу разгильдяйства в работе (куда-то пропали две новости, которые я вчера заслал). Велел проверить все базы - с концами, как в воду канули. Ужасно неприятно, потому что с начальством надо дружить, я ж не могу его уволить за плохое руководство мной. А оно меня может уволить с формулировкой "за чрезмерное рвение в работе".


I've got to read a lesson to my chiefs because of their negligence (they lost two news items I've sent yesterday). I ordered them to check all our data bases, with no avail. This is awfully unpleasant, because it's better to stay on friendly terms with one's bosses. I can't fire them for poor supervision of me while they have a right to oust me for excessive working zeal.