Ну ладно, все накопившиеся дела сделаны, я полетел в Россию, хотя радости от этого, естественно, не испытываю никакой и предвкушаю возвращение в Канаду с момента, когда я зарегистрировался на рейс на Москву.   

Well, all my business in Canada has been cleared and completed for a while, I'm going to Russia, though naturally I feel no joy because of it and start dreaming about returning to Canada the very moment I check in my flight to Moscow.