Объясняю младшему сыну физические понятия "дискретность" и "квантование" на понятном 5-летнему ребенку примере.

--Вот представь, мы заходим в магазин и просим продать нам две конфеты. А продавщица говорит: "Нет, мы продаем их в упаковках по 20 конфет". Это значит, что покупка конфет дискретна: то есть мы можем либо купить сразу 20, либо не купить вообще. Физик бы сказал, что 20 конфет составляют квант.


I'm explaining a junior son physical notions of discreteness and quantization on the example feasible for a 5-yo child.

-- Imagine, we come to a shop and ask to sell us two candies. 
And a shop assistant tells us: "No, we only sell sweets in packages by 20 candies each". It means the candy shopping is discreet: we may either buy 20 sweets or buy no one. A physicist would say that 20 candies is a quant.