31 August, 2013

На конкурсе "Россия-10" в качестве символа страны Мамаев Курган и скульптура "Родина-мать" в Волгограде заняла втрое место - 11,4%.  А для меня символами малой родины являются любой пыльный пустырь в любом волгоградском дворе, и запах полыни и пижмы. Если бы я не уехал из этого города тридцать лет назад, не знаю, смог бы я любить его так же сильно. Самая сильная любовь - всегда на расстоянии.

At the "Russia Top 10" contest the Mamayev Hill and Motherhood Calls sculpture in Volgograd have taken the second place with 11.4% votes. For me, the symbols of "small homeland" also are any dusty badland in any Volgograd corner, smell of wormwood and tansy. Unless I left this city thirty years ago, I don't know if I could love it so much. The strongest love is love at the distance.

No comments:

Post a Comment