Сегодня моей маме исполнилось 75, так что ждать до 100 осталось совсем немного. А учитывая, что по теории относительности время идет медленее на движущихся объектах, моя гиперактивная мама, уже дожившая до правнучки, дождется и еще как минимум одного /одной пра-...
И по совпадению, моя двоюродная сестра в Канаде родила дочку, я даже не знаю, кем она мне приходится - двоюродной племянницей?
My mother turns 75 today, so it remains not too long to wait until 100. According to the theory of relativity, time on the fast-moving objects slows down -- so my hyper-active mother, who has already had a great-grand-daughter, possesses all chances to see her next great-grand-one...
And by coincidence, my cousin in Canada has delivered a daughter today. I don't even know how to describe that kinship...
И по совпадению, моя двоюродная сестра в Канаде родила дочку, я даже не знаю, кем она мне приходится - двоюродной племянницей?
My mother turns 75 today, so it remains not too long to wait until 100. According to the theory of relativity, time on the fast-moving objects slows down -- so my hyper-active mother, who has already had a great-grand-daughter, possesses all chances to see her next great-grand-one...
And by coincidence, my cousin in Canada has delivered a daughter today. I don't even know how to describe that kinship...

No comments:
Post a Comment