Как ответственный отец, прилагающий все усилия для обеспечения благополучия своего малолетнего ребенка, приехал, невзирая на боль в животе, по месту формальной регистрации для оформления очередной порции бумажек, которые официально подтверждают, что я - ответственный отец, прилагающий все усилия для обеспечения благополучия своего малолетнего ребенка. Соловья баснями не кормят. 

As a responsibale father who applies all efforts to secure wellbeing of his underage child, I arrived to the town of my formal registration, braving pain in my stomach, to add up another portion of papers which confirm that I am a  responsibale father who applies all efforts to secure wellbeing of his underage child. Fine words butter no parsnips.