Года два назад я с кузеном Аликом проехали более 400 км в поисках дешевой столовой, доехали до Владимира, но всюду попадались только рестораны, кафе и прочие заведения для новых русских. Сегодня я проехал почти 600 км (в обе стороны), и-таки нашел то, что мы не нашли в той поездке, причем нашел в той же самой Владимирской области: полный обед (салат из капусты, борщ, котлета с макаронами, чай) за 70 р.
Но для этого, как былинному Илью Муромцу, пришлось преодолеть массу трудностей, включая две пересадки ыликтрихами, включая самый загаженный быдловоз не только на Московской, но и на Горьковский ж/д, а именно "Черусти - Вековка". Если сравнить этот поезд с хлевом, свиньи, пожалуй, могу обидеться.
Вообще, Московско-Арзамасское направление еще более быдлоидное, чем даже Павелецкое; я специально оделся под простонародье, даже не брился загодя два дня. В ыликтрихе почти все пожырают вонючие пирожки, лихо выпивают и сочно матерятся, а еще спят на деревянных лавках. ("Молчали желтые и синие, в зеленых плакали и пели"). Мужыки-татары бурно доказывают, что не станут уступать место женщине из принципа. Ощутил себя сразу немного татарином.
Но цены на проезд, конечно, убийственные (около 500 р за три сегмента, т.е. 1000 туда-обратно). При таких ценах хочется гадить в ыликтричке просто в знак протеста против РЖДовского жлобства. Когда вошли контролеры, полвагона сразу же опустело. Получается, на машине съездить вышло бы дешевле, если бы были нормальные дороги.
Two years ago I and my cousin Alik have drived over 400 km in search for a cheap canteen; we've reached the city of Vladimir, but only found restaurants, cafes and other eateries for the new Russians. Today I've done nearly 600 km two-way, and eventually found what we've missed two years ago in the same Vladimir
Но для этого, как былинному Илью Муромцу, пришлось преодолеть массу трудностей, включая две пересадки ыликтрихами, включая самый загаженный быдловоз не только на Московской, но и на Горьковский ж/д, а именно "Черусти - Вековка". Если сравнить этот поезд с хлевом, свиньи, пожалуй, могу обидеться.
Вообще, Московско-Арзамасское направление еще более быдлоидное, чем даже Павелецкое; я специально оделся под простонародье, даже не брился загодя два дня. В ыликтрихе почти все пожырают вонючие пирожки, лихо выпивают и сочно матерятся, а еще спят на деревянных лавках. ("Молчали желтые и синие, в зеленых плакали и пели"). Мужыки-татары бурно доказывают, что не станут уступать место женщине из принципа. Ощутил себя сразу немного татарином.
Но цены на проезд, конечно, убийственные (около 500 р за три сегмента, т.е. 1000 туда-обратно). При таких ценах хочется гадить в ыликтричке просто в знак протеста против РЖДовского жлобства. Когда вошли контролеры, полвагона сразу же опустело. Получается, на машине съездить вышло бы дешевле, если бы были нормальные дороги.
region: a full dinner for just over $2.
For that, like a folk hero Ilia Murometz, I have to overcome lots of hardships, including two local trains transfers, one of them was perhaps the most dirty cattle-carrier on both Moscow and Gorky railways. If one compares that train to a sty, the pigs would be offended.
The Moscow-Arzamas line is, generally, even more mobbish than Moscow-Pavelets. I purposely clad myself folkish-style, haven't even shaved for two days in advance. In the train, nearly all devoured smelly meat cakes, drunk heavily and swore colorfully. Some slept on the hard wooden benches. A group of Tartars argued loudly that they would never yield a seat to a woman. I immediately felt myself a bit of a Tartar.
To be just, the fares are killing (some $20 for the three legs, i.e. $40 two-way), so it looks natural to poop in a train simply as a manifestation of protest againsr Russian Railway's greed. When the ticket inspectors have come into a carriage, half of the passengers disappeared in a moment. So it would be cheaper to make it to Murom by car, if there were decent roads.


No comments:
Post a Comment