Первый рабочий день начался с хорошей новости: вроде как есть надежда, что так наз. "защитник детей" Павел Астахов вскоре может быть переведен на защиту прав божьих коровок или чего-угодно, лишь бы подальше от детей. Правда, Лена говорит, что не будет Астахова, на его место придет точно такой же - сколь некую субстанцию в одной бочке не перемешивай...  А также пришлось разориться на новый смартфон Sony, т.к. моя 4-летняя Нокиа не вынесла массового обмена данными в течение новогодних каникул и сдохла, как та лошадь... вместе с половиной записанных на нее контактов.

The first working day started with a good news: the media reported that so-called children ombudsman Pavel Astakhov could be dismissed soon. I am sure that official must be kept on bay from anything connected to children. Also, I had to buy a new Sony smartphone because my old Nokia did not survive the volume of data exchange during the New Year holidays and died as an exhausted horse... along with a half of my contacts stored in it...