До вечера воскресенья теперь домой попасть не успею, "оттого, что в кузнице не было гвоздя" - а точнее, оттого, что в районе отключили Интернет. Коллега, правда, предложила мне поработать из ближайшего к дому кафе, где есть wi-fi, но я не люблю смешивать работу и тусовку. Приехал в офис, пусть смотрит на мою небритую рожу, размахивающую канадским флажком по случаю полета в космос Криса Хэдфилда. 

Now I'll have no time to get home until late Sunday, "for want of a nail the shoe was lost" - for lack of Internet in the entire town I can't work from home. My colleague suggested that I would work from a cafe with free wi-fi, but I don't like   mixing work and hangout. So I came to the office, let her watch my unshaved mug and see me waving Canadian flag in celebration of Chris Hadfiled's space flight.