На редкость удачный день выдался. В Москве есть весьма необычные кварталы, словно пересаженные из западной Европы. В одном из таких кварталов живет женщина-космонавт Светлана Савицкая, к которой я приехал поговорить про невесомость, меня и моего младшего сына зело волнует эта тема. Светлана Савицкая - весьма приятная в общении женщина, хоть и космонавт. Она, как и я, считает, что надо делить людей не на мужчин и женщин, а на мастеров и криворуких. И вообще, не каждый день удается потусить с космонавтом и депутатом ГД, поводить VW-Тuareg, съесть воппер и одержать победу над собой.


It was a highly successful day. In Moscow, there are very unusual quarters as if they were transplanted from Western Europe. In one of them, Russian female cosmonaut Svetlana Savitskaya lives. I visited her to chat about weightlessness, the topic highly interesting for me and my junior son. Savitskaya was a very pleasant woman, though a cosmonaut. She, like me, believes one should not divide people on men and women but only on the experts and dabsters. All in all, it's not a routine affair to hang out with a cosmonaut, Member of Parliament, to drive VW-Tuareg, to eat whopper and to gain victory over myself.