Приперся какой-то урод с 15 этажа, которому почудилось, что мы сверлим над ним пол. Я его послал и назвал козлом; он пригрозил, что я ему за коза отвечу. Зато разжился новыми армейскими ботинками из запасов ФСБ.



Some butthead broke in our apartment saying that we are drilling the floor overhead (?)
I told him he was a jerk; he promised to do away with me for that. 


Meanwhile, I rustled up new Army boots from the Federal Security Service's stocks.