Что может быть романтичнее, чем в 5 утра в ожыдании открытия метро пожырать куру с гречей в моей персональной (я всегда здесь единственный посетитель) круглосуточной столовой в каком-то глухом переулке на Лиговке.

What could be there more romantic than consuming chicken-and-buckwheat at 5 a.m. in some backyard canteen at Ligovsky prospect in waiting for a subway opening? (This is my personal eatery: I'm the only customer here whenever I drop in.)